1 00:00:03,150 --> 00:00:08,150 Am un motiv bun să te iubesc. 2 00:00:11,850 --> 00:00:15,210 Este un semn de modă veche. 3 00:00:18,590 --> 00:00:25,310 Încep să simt că, știi, când eu 4 00:00:25,310 --> 00:00:31,390 m-am îndrăgostit prima dată. 5 00:00:37,290 --> 00:00:39,230 Oh, nu-mi spune că tocmai primești acasă. 6 00:00:39,490 --> 00:00:40,329 Nu voi. 7 00:00:40,330 --> 00:00:41,510 Poți să iei câteva dintre aceste paturi? 8 00:00:41,790 --> 00:00:43,010 Oh, ai Caraibe. 9 00:00:43,310 --> 00:00:45,330 Ai luat bilele alea pufoase prăjite? lucruri? 10 00:00:45,650 --> 00:00:46,650 Se numesc pylori. 11 00:00:46,830 --> 00:00:47,830 Asta am spus. 12 00:00:49,090 --> 00:00:50,110 Ar trebui să o sun pe mama ta? 13 00:00:50,310 --> 00:00:53,150 Nu. Probabil că lucrează la etaj. O voi duce până la ea. 14 00:00:57,910 --> 00:00:58,910 Ce? 15 00:00:59,370 --> 00:01:01,630 Nu este o noapte de săptămână obișnuită tava de cină. 16 00:01:01,870 --> 00:01:03,130 Este o tavă pe care am încurcat-o. 17 00:01:04,590 --> 00:01:09,050 Eu și mama ne-am pus din nou în asta dimineața și s-au spus lucruri. 18 00:01:10,670 --> 00:01:11,670 Ce lucruri? 19 00:01:13,070 --> 00:01:14,070 Tată, te rog. 20 00:01:14,550 --> 00:01:16,270 Jertfa mea de pace se răcește. 21 00:01:17,030 --> 00:01:18,710 Amenda. Frumos gest. 22 00:01:19,350 --> 00:01:20,610 Oricât de strategic. 23 00:01:23,950 --> 00:01:24,950 Fii direct. 24 00:01:25,690 --> 00:01:27,330 Dar nu o privi în ochi. 25 00:01:27,670 --> 00:01:29,390 Știi că știu cum să fac asta chiar acum. 26 00:01:29,950 --> 00:01:31,390 Exact ca aterizarea unui avion. 27 00:01:32,240 --> 00:01:34,020 Totul tine de unghiul de abordare. 28 00:01:34,740 --> 00:01:36,040 Da, căpitane. 29 00:01:41,700 --> 00:01:42,700 Zoe? 30 00:02:34,410 --> 00:02:35,410 Nick? 31 00:02:37,550 --> 00:02:38,550 Nick? 32 00:02:39,010 --> 00:02:40,010 Hei. 33 00:02:43,870 --> 00:02:45,570 E devreme, dar am întârziat. 34 00:02:45,870 --> 00:02:48,130 Este 5.46. Știu, știu. 35 00:02:48,410 --> 00:02:49,410 Crima nu dormi. 36 00:02:49,510 --> 00:02:50,510 Există cafea. 37 00:02:50,530 --> 00:02:52,170 E o mașină jos pentru tine, bine? 38 00:02:52,750 --> 00:02:55,490 Dă-mi doar o secundă. Vom pleca împreună. 39 00:02:55,810 --> 00:02:59,310 Nu, nu, nu. Nu vă faceți griji. Doar lasa-te afara. Relaxați-vă. Nu vă grăbiţi. 40 00:02:59,550 --> 00:03:00,550 Nick. Ce? 41 00:03:00,610 --> 00:03:03,130 Întotdeauna faci asta. ce fac? eu sunt nefacand nimic. 42 00:03:03,350 --> 00:03:05,610 Trebuie să merg la muncă. Doar relaxează-te. Fără grabă. Nu vă grăbiţi. 43 00:03:06,210 --> 00:03:07,370 Mașina e deja aici. 44 00:03:07,790 --> 00:03:10,870 Știu unde este mașina, frate. am sunat ea. Uite, trebuie să merg la muncă. 45 00:03:11,410 --> 00:03:12,410 Rece. 46 00:03:13,640 --> 00:03:17,900 Da, o să fac o baie și o să împrumut periuța ta de dinți și poate într-o zi o voi face 47 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 cunoaste-ti surorile. 48 00:03:19,320 --> 00:03:20,320 Plec. 49 00:03:20,680 --> 00:03:22,180 Vei muri singur, Nick. 50 00:03:22,780 --> 00:03:23,940 Toți vom muri singuri. 51 00:03:34,000 --> 00:03:38,840 Bună dimineața, șefule. 52 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Bună dimineaţa. 53 00:03:44,670 --> 00:03:48,170 Arata epuizat. Da, cred că am dormit o jumătate de oră aseară. Hmm. 54 00:03:48,430 --> 00:03:49,329 Care e numele tău? 55 00:03:49,330 --> 00:03:50,850 Brooke. Este grav? 56 00:03:52,130 --> 00:03:53,850 Nimic grav. Viața este o comedie. 57 00:03:54,110 --> 00:03:55,530 Atât de amuzant încât puteam să plâng. 58 00:03:56,490 --> 00:04:00,230 Ei bine, mă bucur că ești aici pentru că noi trebuie să vorbească. 59 00:04:01,790 --> 00:04:03,910 Bine. Despre ce? Am dat niște apeluri. 60 00:04:04,270 --> 00:04:08,670 Fostul tău partener, Michael Sloss, a sperjur el însuși în fața unui mare juriu. um, 61 00:04:08,850 --> 00:04:12,580 uite... Apreciez asta. Tu nu trebuie să... Da, nu, SDNY nu caută 62 00:04:12,580 --> 00:04:16,220 la asta ca un cont independent de sperjur. Îl construiesc ca parte a unui 63 00:04:16,220 --> 00:04:17,220 caz mai mare. 64 00:04:17,660 --> 00:04:18,899 Bine, care este taxa? 65 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 Nu sunt sigur. 66 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 Obstrucţie? 67 00:04:21,560 --> 00:04:25,540 Conspiraţie? Poate ceva mai mult. Dar faptul că oamenii nu vor spune că este motiv 68 00:04:25,540 --> 00:04:26,760 suficient pentru a păstra un sfat. 69 00:04:27,180 --> 00:04:28,180 În regulă. 70 00:04:28,260 --> 00:04:30,400 În regulă, mulțumesc. Mă voi gândi ea. Gandeste mai repede. 71 00:04:30,600 --> 00:04:34,080 Dacă Districtul Sud este implicat, este va fi mare. Ei nu pierd, Nick. 72 00:04:34,420 --> 00:04:35,420 Am înțeles. 73 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 Tu? 74 00:04:36,980 --> 00:04:37,980 Mm-hmm. 75 00:04:41,740 --> 00:04:43,200 Adună pe toți. Avem un caz. 76 00:04:43,660 --> 00:04:44,660 Este unul dur. 77 00:04:45,960 --> 00:04:51,320 Donna Isom a fost ucisă aseară în casa ei din Crown Heights. A fost găsită 78 00:04:51,320 --> 00:04:53,280 de fiica ei de 17 ani. 79 00:04:54,460 --> 00:04:58,720 Bine, soțul ei a sunat. Caleb Isom, pilot de avion. Tocmai sosise 80 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 acasă de la JFK. 81 00:05:00,040 --> 00:05:03,040 Coronerul încă lucrează la TOD, dar este sigur să presupunem că s-a întâmplat 82 00:05:03,040 --> 00:05:06,880 cândva între orele 6 p.m. când Donna s-a întors acasă de la serviciu și la 21.01. 83 00:05:06,880 --> 00:05:07,879 când a venit apelul. 84 00:05:07,880 --> 00:05:08,719 A fost o postare? 85 00:05:08,720 --> 00:05:09,880 Ea a fost anchetatoare. 86 00:05:10,380 --> 00:05:11,400 Pentru informațiile navale. 87 00:05:11,760 --> 00:05:16,100 Avea un talent pentru a sparge valorile mari ținte, cum ar fi liderii cartelurilor teroriste, 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,280 numiți. 89 00:05:17,800 --> 00:05:19,600 Dang. Am crezut că sunt un prost. 90 00:05:20,240 --> 00:05:21,240 Nu ar trebui să blestemi. 91 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Da, nu sună firesc să vină din fața ta. 92 00:05:24,480 --> 00:05:27,860 Ar putea fi represalii. Cineva ar trebui să pună plecând chiar. Poate fi o zi de marți 93 00:05:27,860 --> 00:05:29,640 și cineva tocmai a pătruns în greșeală casa. Și asta. 94 00:05:30,040 --> 00:05:33,020 Prelimul NYPD nu arată nimic evident semne de intrare forțată. 95 00:05:33,380 --> 00:05:36,460 Deci ar putea fi cineva pe care ea îl cunoștea așa Ei bine, le-a lăsat să intre acasă? 96 00:05:36,740 --> 00:05:38,840 Da. Ei bine, în acest moment... 97 00:05:39,349 --> 00:05:40,349 Totul este pe masă. 98 00:05:40,730 --> 00:05:43,690 Ucigașul este încă în libertate, așa că avem nevoie pentru a intra în mișcare. Vreau să mergeți voi doi 99 00:05:43,690 --> 00:05:47,330 la biroul ei. Vreau să o conduci subiecţii interogatori ca oricine care 100 00:05:47,330 --> 00:05:48,650 a fost lansat recent. Bine? 101 00:05:48,930 --> 00:05:50,290 Ne vom îndrepta spre locul crimei. Bine. 102 00:05:50,730 --> 00:05:52,490 Hei, um, unde este familia acum? 103 00:05:52,790 --> 00:05:53,790 Sunt încă la fața locului. 104 00:05:53,990 --> 00:05:56,510 Și, băieți, acesta este delicat. 105 00:05:57,130 --> 00:05:58,130 Atenție. 106 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 Ești liniștit azi. 107 00:06:13,620 --> 00:06:14,620 Obosit. 108 00:06:14,920 --> 00:06:17,460 Nu mori sau altceva, nu-i așa? Toți murim. 109 00:06:17,880 --> 00:06:20,320 Mulţumesc. Poate un tip să fie singur cu al lui? gânduri? 110 00:06:20,720 --> 00:06:22,180 Unii băieți pot. Nu tu. 111 00:06:22,420 --> 00:06:24,780 Ei bine, am avut un oaspete aseară, și mi-a stricat somnul. 112 00:06:25,360 --> 00:06:26,360 Scutește-mă de detalii. 113 00:06:26,560 --> 00:06:29,900 Ei bine, detaliile au durat vreo nouă minute, bine? Restul noptii, 114 00:06:29,940 --> 00:06:33,280 Mă uit în tavan în timp ce ea sforăi ca un buldog englez. 115 00:06:33,480 --> 00:06:36,800 Mm-hmm. Știi, cred că motivul pentru care nu m-am căsătorit niciodată este pentru că eu 116 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 nu pot împărți patul cu cineva. 117 00:06:37,980 --> 00:06:39,320 Deci împărțind patul cu cineva. 118 00:06:39,909 --> 00:06:41,310 Te oprește să împărtășești o viață. 119 00:06:41,890 --> 00:06:44,850 Destul de mult, da. 120 00:06:45,330 --> 00:06:46,370 E cam trist, omule. 121 00:06:46,770 --> 00:06:47,770 Eu sunt cine sunt. 122 00:06:47,990 --> 00:06:49,210 Da, ești, New York Nick. 123 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 Da, sunteti. 124 00:06:52,790 --> 00:06:53,790 Multumesc. 125 00:06:55,830 --> 00:06:56,830 Hi. 126 00:06:58,270 --> 00:06:59,270 M-am gândit că te vor trimite. 127 00:06:59,570 --> 00:07:01,010 Mac. Ce mai faci? 128 00:07:01,230 --> 00:07:02,230 Ce-ai mai făcut? 129 00:07:02,470 --> 00:07:04,330 Bun. Mă bucur să te văd. Acesta este al meu partener, Sam. 130 00:07:04,550 --> 00:07:06,670 Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă. Ce altfel stim? 131 00:07:07,270 --> 00:07:08,610 S-a întâmplat la etaj, în dormitor. 132 00:07:09,020 --> 00:07:10,140 Pare o traumă de forță contondente. 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,580 Lovituri multiple la cap. 134 00:07:12,120 --> 00:07:13,120 Unde e fiica? 135 00:07:13,380 --> 00:07:16,740 În curtea din spate. Încercăm să păstrăm ea departe de toate. 136 00:07:17,140 --> 00:07:18,140 Bine. 137 00:07:18,980 --> 00:07:20,000 Gata? Da. 138 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Vezi rama? 139 00:07:25,660 --> 00:07:26,660 Da. 140 00:07:27,960 --> 00:07:29,120 Uită-te la modelul de picături. 141 00:07:29,700 --> 00:07:32,140 Are o coadă. Cineva a plecat într-un grăbește-te. 142 00:08:04,490 --> 00:08:06,650 Deci e jos. Ea aleargă. 143 00:08:08,570 --> 00:08:09,730 Merge după o armă. 144 00:08:10,790 --> 00:08:14,170 Și aceasta are o amprentă citită pe ea. L-a deschis. Bănuiesc că a fost 145 00:08:14,170 --> 00:08:17,490 atacat înainte ca ea să-l apuce și ucide un urs cu el. 146 00:08:19,010 --> 00:08:20,850 Răni defensive pe mâini când ea luptat. 147 00:08:22,410 --> 00:08:23,410 Cranii fracturate. 148 00:08:24,910 --> 00:08:26,530 Asta ar fi fost fatal de la sine. 149 00:08:27,130 --> 00:08:29,950 Da. Cine a făcut asta a continuat și mergând și plecând. 150 00:08:30,970 --> 00:08:32,130 Cu siguranță nu a fost un jaf. 151 00:08:35,080 --> 00:08:36,080 Aceasta a fost furie. 152 00:08:41,340 --> 00:08:42,700 La ce te gândești pentru crimă arma? 153 00:08:43,400 --> 00:08:44,580 Nu știu. Ceva greu. 154 00:08:45,640 --> 00:08:46,640 Margine rotunjită. 155 00:08:48,980 --> 00:08:50,780 Bine. Cum vrei să faci asta? 156 00:08:53,580 --> 00:08:55,980 Cred că ar trebui să iei fiica. Îl voi lua pe tatăl. 157 00:08:56,500 --> 00:08:58,700 Vom primi mai multe dacă le împărțim și compara notele. 158 00:08:58,980 --> 00:08:59,980 Sună grozav. 159 00:09:07,500 --> 00:09:11,500 Urăsc skiff-urile. Sunt la 30 de secunde distanță de trăgând alarma de incendiu. 160 00:09:11,800 --> 00:09:13,300 Da, parcă suntem într-un sicriu. 161 00:09:13,560 --> 00:09:14,620 Ooh, prefer să fiu incinerat. 162 00:09:15,340 --> 00:09:16,820 Te-ai gândit vreodată la o înmormântare verde? 163 00:09:17,380 --> 00:09:20,940 Sigur, nu am făcut-o. Corpul intră direct în pământul, fără îmbălsămare, fără tuse. 164 00:09:21,220 --> 00:09:23,880 Asa te descompune in mod natural si întoarce-ți nutrienții pe pământ. 165 00:09:24,360 --> 00:09:25,540 De fapt, e cam frumos. 166 00:09:29,480 --> 00:09:30,480 Îmi pare rău pentru așteptare. 167 00:09:32,080 --> 00:09:33,460 Acestea ar trebui să aibă tot ce aveți nevoie. 168 00:09:36,500 --> 00:09:37,860 Evident, nimic nu poate părăsi această cameră. 169 00:09:45,620 --> 00:09:48,920 Pot să întreb ce s-a întâmplat exact Donna? Este adevărat că fiica ei a găsit-o 170 00:09:48,920 --> 00:09:50,420 ea? Ne pare rău, nu putem elibera asta informaţii. 171 00:09:50,820 --> 00:09:51,820 Nu, înțeleg. 172 00:09:51,840 --> 00:09:54,180 Doar că... nu pot să cred asta. 173 00:09:55,060 --> 00:09:56,060 Săraca Zoe. 174 00:09:56,460 --> 00:09:59,260 Tu și Donna ați lucrat împreună ani de zile, este corect? 175 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 Da, îndeaproape. 176 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Cât de aproape? 177 00:10:01,920 --> 00:10:03,320 Sunt gay, dacă asta întrebi. 178 00:10:04,180 --> 00:10:05,159 Bine de știut. 179 00:10:05,160 --> 00:10:07,860 Ești binevenit să te uiți prin toate dosarele ei, dar să fiu sinceră, majoritatea 180 00:10:07,860 --> 00:10:09,800 dintre acești tipi sunt fie morți, fie încuiați sus peste ocean. 181 00:10:10,420 --> 00:10:12,420 Nu ar avea acces la Donna's identitate oricum. 182 00:10:16,480 --> 00:10:19,200 Dar... Dar ce? 183 00:10:22,860 --> 00:10:25,960 Nu știu dacă asta ajută, dar ceva ciudat s-a întâmplat ieri. 184 00:10:27,220 --> 00:10:29,140 Donna și cu mine ieșim la prânz fiecare miercuri. 185 00:10:29,660 --> 00:10:32,320 Furișează un pahar de vin, un martini despartiti saptamana. 186 00:10:33,480 --> 00:10:34,800 Îl prețuim. E treaba noastră. 187 00:10:36,520 --> 00:10:38,300 Dar ieri a fost diferit. 188 00:10:39,100 --> 00:10:40,900 Totul era bine. Era normala ei sine. 189 00:10:41,180 --> 00:10:45,040 Dar apoi m-am dus la baie, și când m-am întors, ea nu mai era. 190 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 Ce vrei să spui, plecat? 191 00:10:47,020 --> 00:10:49,720 Ea a plecat. Mâncarea ei stătea acolo, o jumătate de pahar de vin. 192 00:10:51,200 --> 00:10:54,880 Nu ai întrebat-o ce s-a întâmplat? eu i-a trimis un mesaj, dar nu a răspuns niciodată. 193 00:10:56,060 --> 00:10:59,760 Puteți să vă uitați la telefonul meu dacă aveți nevoie. Da, ar fi grozav. Multumesc. 194 00:11:02,480 --> 00:11:05,140 Ai putea să mă ghidezi prin noaptea ta înainte să vii acasă? 195 00:11:06,060 --> 00:11:08,720 Pilotam un zbor care venea de la Heathrow. 196 00:11:09,240 --> 00:11:12,280 Am rămas blocat în trafic pe tot parcursul drumului înapoi aici. Care aeroport? 197 00:11:13,540 --> 00:11:16,380 JFK. I-am spus deja ofițerului totul aceasta. 198 00:11:18,000 --> 00:11:20,380 Știu. Îmi pare rău că te fac să treci prin toate acestea din nou. 199 00:11:21,220 --> 00:11:22,580 Încerc doar să obțin o parte din teren. 200 00:11:25,260 --> 00:11:28,400 Acum, la ce oră ai aterizat la JFK? 201 00:11:29,870 --> 00:11:32,290 Am aterizat la 7.25 p.m. 202 00:11:33,050 --> 00:11:35,810 Până am ajuns acasă, era bine trecut de 8. 203 00:11:36,330 --> 00:11:38,370 Fiica mea a venit acasă cam la fel timp. 204 00:11:39,050 --> 00:11:44,470 Și așa am găsit-o și... am sunat la politie. 205 00:11:49,150 --> 00:11:51,170 Caleb, trebuie să întreb. Trebuie să. 206 00:11:52,750 --> 00:11:54,090 Cum stau lucrurile cu căsnicia ta? 207 00:11:55,530 --> 00:11:58,970 Solid. Adică, nu perfect, dar cine este? 208 00:11:59,920 --> 00:12:04,040 Ce vrei să spui cu asta? Nu, este doar ce ai spus. Adică și eu am plecat 209 00:12:04,040 --> 00:12:07,920 mult. Ea lucrează prea mult. Uneori este doar greu de conectat. 210 00:12:09,520 --> 00:12:12,180 Două nave care trec noaptea pornesc simțindu-te ca colegii tăi de cameră. 211 00:12:16,620 --> 00:12:19,520 Mai este cineva pe care ar trebui să-l cunoaștem despre? 212 00:12:20,340 --> 00:12:21,299 Ce vrei să spui? 213 00:12:21,300 --> 00:12:22,680 Ai o femeie pe lângă? 214 00:12:24,160 --> 00:12:26,060 Nu. Nu există nicio judecată. 215 00:12:26,540 --> 00:12:28,180 Ești pilot. Călătorești mult. 216 00:12:28,510 --> 00:12:30,570 Oamenii devin singuri. Căsătoria noastră a fost puternic. 217 00:12:30,870 --> 00:12:34,030 Tocmai mi-ai spus că a fost căsătoria ta solidă. Acum spui că e puternic. 218 00:12:34,150 --> 00:12:35,149 Care este? 219 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Nu e nimeni altcineva. 220 00:12:36,350 --> 00:12:37,410 Îmi iubesc soția. 221 00:12:42,270 --> 00:12:45,690 Pot să-mi iau doar un minut? primesc apeluri și mesaje de la întreaga noastră familie. 222 00:12:49,470 --> 00:12:50,990 Mama l-a urât mereu. 223 00:12:51,290 --> 00:12:52,990 Nu a avut nicio problemă să spună asta. 224 00:12:54,510 --> 00:12:55,890 Cât timp a fost iubitul tău? 225 00:12:56,510 --> 00:12:57,510 Aproape opt luni. 226 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Da. 227 00:12:59,160 --> 00:13:00,160 Cum îl cheamă? 228 00:13:00,320 --> 00:13:01,320 Nate Fisher. 229 00:13:01,560 --> 00:13:02,560 Nate Fisher. 230 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Bine. 231 00:13:07,740 --> 00:13:12,220 Bine, deci tu și mama ta te luptă cu Nate ieri 232 00:13:12,220 --> 00:13:13,220 dimineata. 233 00:13:14,000 --> 00:13:16,020 Există vreo șansă să fi avut ceva de-a face cu asta? 234 00:13:16,340 --> 00:13:17,340 Nu. Nu? 235 00:13:17,620 --> 00:13:21,340 Adică, dacă mama ta ar fi în cale... El nu ar fi făcut-o. În plus, este în Tampa 236 00:13:21,340 --> 00:13:23,120 vizitându-și bunica până următoare saptamana. 237 00:13:23,340 --> 00:13:27,000 Bine, băieți, vă certați, și apoi nu vorbiți sau trimiteți mesaje pentru 238 00:13:27,000 --> 00:13:27,899 restul zilei? 239 00:13:27,900 --> 00:13:30,840 I-am spus niște lucruri cu adevărat stupide. 240 00:13:31,680 --> 00:13:32,780 Lucruri cu adevărat serioase. 241 00:13:33,160 --> 00:13:34,640 Bine. E în regulă. 242 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Respiră. 243 00:13:36,580 --> 00:13:38,040 Nu vă grăbiţi. Fără grabă, bine? 244 00:13:39,100 --> 00:13:40,100 Bine? 245 00:13:41,860 --> 00:13:45,240 Ușa din față, are altcineva cheie în afară de tine și tatăl tău? 246 00:13:45,560 --> 00:13:46,560 Nu. Nu. 247 00:13:47,180 --> 00:13:48,180 Dar această poartă? 248 00:13:48,560 --> 00:13:49,820 Funcționează cu un fob. 249 00:13:50,580 --> 00:13:54,000 Fiecare din familie le are pe ale lui. Ea a fost ideea mamei mele. Unde este ea? 250 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Zoe! 251 00:14:06,960 --> 00:14:09,480 Știu că e dur, Caitlin, dar ce a fost relația ta cu Donna? 252 00:14:10,460 --> 00:14:13,180 De atunci sunt cea mai bună prietenă a lui Donna facultate. 253 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Sunt nașa lui Zoe. 254 00:14:15,160 --> 00:14:17,760 Nu pot să cred că a trebuit să o găsească mama asa. 255 00:14:19,040 --> 00:14:21,480 Spui că ai fost cel mai bun prieten al ei. A făcut se încrede în tine? 256 00:14:22,300 --> 00:14:23,520 Ceva despre căsătoria ei? 257 00:14:23,800 --> 00:14:24,439 Desigur. 258 00:14:24,440 --> 00:14:26,620 Adică, ei au avut cu siguranță sumele lor și coborâșuri. 259 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Ca? 260 00:14:28,740 --> 00:14:32,520 Ei bine, cel mai mare lucru a fost că Caleb s-a luptat cu alcoolul. 261 00:14:32,860 --> 00:14:34,140 E treaz de ani de zile. 262 00:14:34,440 --> 00:14:36,940 În timpul acelei lupte, a văzut Donna pe cineva? 263 00:14:37,260 --> 00:14:39,200 Oh, nu, Donna nu ar face asta. 264 00:14:39,880 --> 00:14:41,460 Bine, când ai vorbit ultima oară ea? 265 00:14:41,820 --> 00:14:44,340 M-a sunat ieri, pe la ora 14.00. 266 00:14:44,580 --> 00:14:46,260 Eu, uh, nu am răspuns. 267 00:14:47,560 --> 00:14:51,880 Îmi pare rău, um, ultima dată când am fost de fapt A vorbit a fost, uh, au fost cinci zile, uh, 268 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 acum cinci săptămâni. 269 00:14:53,220 --> 00:14:57,020 Este normal pentru voi, băieți sa nu vorbesc atat de mult? 270 00:14:57,860 --> 00:15:02,680 Nu. Oh, da, am avut o... am avut o drăguță argument prost. 271 00:15:03,940 --> 00:15:08,000 Doar... avea nevoie de puțin spațiu de la ea pareri despre viata mea. 272 00:15:08,880 --> 00:15:11,040 A fost o luptă atât de stupidă. 273 00:15:11,240 --> 00:15:14,120 M-am gândit că vom avea timp să o reparăm. Tu minte să-mi dai detalii despre 274 00:15:14,120 --> 00:15:15,120 lupta? 275 00:15:15,860 --> 00:15:19,160 M-am văzut pe cineva în trecut zece luni, iar Donna a crezut că noi 276 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 se mișcau prea repede. 277 00:15:20,440 --> 00:15:21,440 Cum îl cheamă? 278 00:15:21,660 --> 00:15:25,600 Vincent Giada. Este un negustor de artă. El lucrează mai ales în afara Europei. 279 00:15:26,140 --> 00:15:27,140 Sunteți logodit? 280 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Cât timp? 281 00:15:28,560 --> 00:15:30,320 Da. Cinci săptămâni. 282 00:15:31,180 --> 00:15:32,920 Donna a fost prima persoană pe care am sunat-o. 283 00:15:33,580 --> 00:15:37,900 Am presupus că ea ar fi doar fericită pentru eu, dar ea nu era. 284 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 De ce nu? 285 00:15:40,200 --> 00:15:43,660 Donna a avut întotdeauna o problemă cu pe oricine am adus-o în jur. 286 00:15:44,260 --> 00:15:47,660 Totul a fost din dragoste, desigur, dar era foarte protectoare. 287 00:15:48,740 --> 00:15:50,400 Sună a puțin controlat, de asemenea. 288 00:15:51,580 --> 00:15:54,660 Da. Da, ar putea fi puțin controlând. 289 00:15:58,980 --> 00:16:02,100 Fiica are un iubit care este a suspect, de altfel. Mm-hmm. Multumesc, 290 00:16:02,180 --> 00:16:06,200 baieti. Oricum, mamei nu-i place acest copil și nu are nicio problemă să fie vocal 291 00:16:06,200 --> 00:16:09,320 despre asta. Bine, deci sună ca mama e un amestec. Oamenilor le place să intre 292 00:16:09,320 --> 00:16:10,980 afacerile altora pentru că ei nu vor să se uite la ale lor 293 00:16:10,980 --> 00:16:12,320 probleme. Imaginează-ți asta. 294 00:16:14,000 --> 00:16:15,120 Vrei să spui că sunt un amestec? 295 00:16:15,340 --> 00:16:19,080 Da, te amesteci mult. Nu, eu nu amestec, bine? Ofer sfaturi si sfaturi 296 00:16:19,080 --> 00:16:20,640 prietenilor mei mari și singuratici, bine? 297 00:16:20,940 --> 00:16:24,020 Gândiți-vă că mai bine vă măturați propria față mai întâi verandă, bine? 298 00:16:28,350 --> 00:16:31,730 Ceva se întâmplă cu tine. Tu nu trebuie să-mi spună, dar pot să-mi spun. Dacă tu 299 00:16:31,730 --> 00:16:32,730 vreau să vorbesc, o să ascult. 300 00:16:33,210 --> 00:16:34,210 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 301 00:16:36,810 --> 00:16:38,450 Nu, mulțumesc, Mac. Asta e tot ce am nevoie. 302 00:16:39,930 --> 00:16:43,010 Bine, uh, alibiul iubitului lui Zoe verificat. 303 00:16:43,590 --> 00:16:45,150 Încă în Tampa cu familia lui. 304 00:16:45,710 --> 00:16:46,890 Mă gândesc la soț. 305 00:16:47,330 --> 00:16:48,330 Ar trebui să-l aducem înăuntru? 306 00:16:48,890 --> 00:16:50,970 Cred că ar trebui să așteptăm până avem ceva mai solid. 307 00:16:51,550 --> 00:16:52,550 Ca o armă crimei? 308 00:16:52,630 --> 00:16:53,630 Pot fi. 309 00:16:53,990 --> 00:16:54,990 Am înțeles. 310 00:16:55,340 --> 00:16:59,120 Da, te aud cum te trezești acolo, și am vrut doar să spun 311 00:16:59,120 --> 00:17:03,800 că, știi, asta nu se va termina bine pentru oricare dintre noi, așa că... Nu, sunt 312 00:17:03,800 --> 00:17:07,380 nu caută sosirea programată timp și nu am nevoie de timpul blocat. 313 00:17:07,460 --> 00:17:11,160 Ceea ce am nevoie este momentul exact al tău pilotul a coborât din acel avion. 314 00:17:12,839 --> 00:17:14,960 Caleb Isom. I-S-O-M. 315 00:17:17,079 --> 00:17:19,819 Excelent. Multumesc. Îți apreciez timp. 316 00:17:22,020 --> 00:17:22,919 Ce a fost? 317 00:17:22,920 --> 00:17:25,740 A fost un zbor suprasolicitat coordonator. 318 00:17:26,079 --> 00:17:30,540 Așa că soțul lui Donna a debarcat la ora 18.38. La ce oră ți-a spus? 319 00:17:31,000 --> 00:17:33,280 El a spus că a aterizat la 7.25 p.m. 320 00:17:33,720 --> 00:17:34,720 Nu e bine, Caleb. 321 00:17:34,860 --> 00:17:36,700 Da. E timpul să-l aducem înăuntru. 322 00:17:43,300 --> 00:17:44,300 Ești un mincinos. 323 00:17:44,840 --> 00:17:48,720 Și ai mințit un agent federal. tu știi exact la ce oră ai aterizat. 324 00:17:49,669 --> 00:17:53,610 Am vorbit greșit. Ascultă, eram programați aterizează la... Nu ai vorbit greșit. tu 325 00:17:53,610 --> 00:17:58,310 mințit. Ai coborât din avion la 6.38 p.m. Naveta de la JFK la Crown 326 00:17:58,310 --> 00:17:59,590 Înălțimea este ce, 40 de minute? 327 00:17:59,810 --> 00:18:01,870 50 de minute. Cu trafic, bine? 328 00:18:02,090 --> 00:18:04,730 Încă nu explică de ce fiica ta ne vedem venind acasă la 8.45. 329 00:18:05,630 --> 00:18:06,630 8.45. 330 00:18:06,650 --> 00:18:09,490 Și nu ai sunat până la 9.01 p.m. 331 00:18:09,750 --> 00:18:13,750 Vezi, nu sunt bun la matematică, dar asta e ca 90 de minute nesocotite. Asta e 332 00:18:13,750 --> 00:18:14,750 nu e bine pentru tine. 333 00:18:15,150 --> 00:18:16,510 Unde te-ai dus după ce ai aterizat, Caleb? 334 00:18:18,090 --> 00:18:19,090 Știi ce cred? 335 00:18:19,970 --> 00:18:24,210 Cred că ai ajuns acasă, soția ta te-a provocat, ai atacat-o și 336 00:18:24,210 --> 00:18:25,210 a ucis-o. 337 00:18:25,250 --> 00:18:27,330 Ce? Asta e absurd. 338 00:18:27,730 --> 00:18:30,950 Am înțeles, bine? Uite, trebuie să fie foarte greu. Este o profesionistă 339 00:18:30,950 --> 00:18:33,690 interogator, bine? Nu poți minți ea, nu? 340 00:18:33,950 --> 00:18:37,090 Te culci cu vreo stewardesă sau ceva. Știe numele doamnei 341 00:18:37,090 --> 00:18:41,110 înainte să intri pe ușă, nu? nu, nu, nu asta este. Ea te-a avut 342 00:18:41,110 --> 00:18:42,110 mort de drepturi. 343 00:18:42,270 --> 00:18:45,670 Lucrurile au mers prea departe și ai ucis-o. Acum e moartă. 344 00:18:46,380 --> 00:18:47,800 Ea stă întinsă acolo într-o baltă de sânge. 345 00:18:48,080 --> 00:18:51,960 Ce s-a întâmplat? Ai intrat în panică, ai părăsit casa, s-a curățat, s-a întors așa 346 00:18:51,960 --> 00:18:53,020 nu sa întâmplat niciodată, nu? 347 00:18:53,720 --> 00:18:58,500 După cum am spus, bine, toate astea are sens, bine? Are sens. The 348 00:18:58,500 --> 00:19:02,080 o parte pe care nu o înțeleg, totuși, este cum ai putea să-ți lași fiica să intre 349 00:19:02,080 --> 00:19:03,320 acolo și o vezi așa. Stop! 350 00:19:04,240 --> 00:19:05,240 Este suficient. 351 00:19:06,220 --> 00:19:08,220 Te înșeli. Îți pierzi timpul cu asta. 352 00:19:09,060 --> 00:19:10,080 Da, am mințit. 353 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Da, știm. 354 00:19:11,700 --> 00:19:12,700 De ce? 355 00:19:13,620 --> 00:19:14,820 Pentru că sunt alcoolic. 356 00:19:15,980 --> 00:19:19,660 Am fost treaz 11 ani, până la doi luni în urmă. 357 00:19:20,820 --> 00:19:23,460 Vrei să știi unde am fost pentru aceia 90 de minute? 358 00:19:24,740 --> 00:19:27,320 Eram la un bar de pe bulevardul Rockaway. 359 00:19:34,180 --> 00:19:35,740 Bine, de ce ne-ai mințit? 360 00:19:39,200 --> 00:19:43,400 Pentru că în timp ce mă bucuram de al treilea whisky, soția mea era bătută 361 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 moartea. 362 00:19:46,030 --> 00:19:47,130 Cum să trăiesc cu asta? 363 00:19:48,150 --> 00:19:49,930 Cum îi spun asta fiicei mele? 364 00:19:53,410 --> 00:19:54,990 Acolo. Lasă asta să joace. 365 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Bine. 366 00:19:56,970 --> 00:19:58,610 Saul se ridică să folosească baie. 367 00:19:59,330 --> 00:20:02,570 Ea continuă să se uite peste stradă. Ea este blocată în ceva. 368 00:20:03,030 --> 00:20:09,590 Sau cineva se trezește în grabă și ea pleacă îndreptându-se dreapta spre... 369 00:20:09,590 --> 00:20:13,630 Ce este peste drum? 370 00:20:13,930 --> 00:20:15,070 Doar construcție non-stop. 371 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 De ce ai nevoie? 372 00:20:29,690 --> 00:20:32,010 Hei, ce este Mikey, linia de taxi? 373 00:20:35,050 --> 00:20:37,010 Suntem agenți federali. Ai fost aici ieri? 374 00:20:37,350 --> 00:20:38,350 Da, cine vrea să știe? 375 00:20:42,170 --> 00:20:45,230 O recunoști pe această femeie? 376 00:20:45,690 --> 00:20:46,690 Eu nu cred acest lucru. 377 00:20:46,910 --> 00:20:48,070 Privește puțin mai aproape, te rog. 378 00:20:48,330 --> 00:20:50,810 Era la restaurantul acela de peste stradă și apoi a mers aici. 379 00:20:53,610 --> 00:20:55,050 Da, da, um... 380 00:20:55,440 --> 00:20:58,060 Ea a venit la noi ieri. Ea era întreb de unul dintre băieții mei. 381 00:20:58,360 --> 00:20:59,299 Era supărată. 382 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Despre cine intreaba ea? 383 00:21:00,500 --> 00:21:02,460 Hei, uite, nu vreau să mă implic cu nimic din toate astea. 384 00:21:03,060 --> 00:21:04,060 Vezi femeia asta? 385 00:21:04,280 --> 00:21:06,880 A fost găsită ucisă aseară, deci Aș aprecia ajutorul tău. 386 00:21:07,160 --> 00:21:07,879 Adevărat? 387 00:21:07,880 --> 00:21:08,880 Adevărat. 388 00:21:09,260 --> 00:21:10,260 La naiba. 389 00:21:12,440 --> 00:21:15,640 Tipul îl cheamă Brad Skinner, dar ea l-a numit cu alt nume. 390 00:21:15,860 --> 00:21:16,579 ce nume? 391 00:21:16,580 --> 00:21:19,980 Nu-mi amintesc, dar a plecat ca de îndată ce a văzut-o. Am crezut că e ca 392 00:21:19,980 --> 00:21:21,400 o fostă iubită nebună. Cine ştie? 393 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 Skinner aici azi? 394 00:21:22,840 --> 00:21:26,060 Nu, nu ai arătat, dar se întâmplă totul timpul. Nimeni nu mai vrea să lucreze. 395 00:21:26,440 --> 00:21:29,400 Vom avea nevoie de toate informațiile ai asupra lui. Nu e mult. am platit 396 00:21:29,400 --> 00:21:31,060 tipul încasează, știi, din cărți. 397 00:21:31,360 --> 00:21:32,440 Jumătate din echipajul meu e așa. 398 00:21:33,300 --> 00:21:34,300 Ce ai? 399 00:21:34,760 --> 00:21:38,560 L-am dus pe tip acasă o dată după a tură târzie. 400 00:21:38,900 --> 00:21:41,480 Am locația lui pe harta mea, așa că doar dă-mi o secundă. 401 00:21:44,180 --> 00:21:45,180 Da, hei, Robin. 402 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 Ce trebuie să numești? 403 00:21:47,000 --> 00:21:48,640 Brad Skinner. Țineți pentru adresă. 404 00:22:15,110 --> 00:22:17,910 Uşor. Frumos. 405 00:22:49,160 --> 00:22:51,820 Care-i treaba? Hei, avem un nume nou. 406 00:22:52,300 --> 00:22:54,480 Brad Skinner. Îți vine asta sfarsitul? 407 00:22:55,160 --> 00:22:56,720 Nu, n-am auzit niciodată de Brad Skinner. 408 00:22:56,980 --> 00:23:01,320 Ei bine, se pare că Donna l-a abordat pe Brad Skinner, numindu-l altfel 409 00:23:01,320 --> 00:23:02,340 numele, iar tipul a plecat. 410 00:23:03,140 --> 00:23:04,340 Ce nume diferit? 411 00:23:04,680 --> 00:23:05,499 Nu este clar. 412 00:23:05,500 --> 00:23:07,840 Bine, îi voi pune pe Addie și Wyatt să fugă lui Brad Skinner. 413 00:23:08,220 --> 00:23:10,220 Bine, ei bine, orice de la soț alibi? 414 00:23:10,480 --> 00:23:14,460 Da, a verificat. Era la un bar din Rockaway. Personalul a confirmat-o. 415 00:23:14,700 --> 00:23:15,700 Sam e cu el acum. 416 00:23:15,800 --> 00:23:17,620 Bine, ei bine, îl putem scoate pe Caleb bord. 417 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 Da. 418 00:23:19,980 --> 00:23:24,260 Știi, m-am cam dus la tip destul de grea. 419 00:23:25,200 --> 00:23:26,440 Da, și l-ai curățat, nu? 420 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 Știu. 421 00:23:28,460 --> 00:23:29,520 Nu s-a simțit bine. 422 00:23:31,240 --> 00:23:32,460 Îți faci treaba, Nick. 423 00:23:33,140 --> 00:23:38,100 Știu, știu, dar tipul pur și simplu cade din căruță, vine acasă, a soției lui 424 00:23:38,100 --> 00:23:42,820 plecat, fiica lui trebuie să găsească soție, o mizerie. Adică, întregul 425 00:23:42,820 --> 00:23:44,300 familia este ștearsă. 426 00:23:45,200 --> 00:23:47,400 Te simți bine? 427 00:23:50,550 --> 00:23:51,550 Da. Da. 428 00:23:52,270 --> 00:23:54,170 Îmi iubesc meseria. Îți iubesc câinele. 429 00:23:54,950 --> 00:23:55,950 Te iubesc. 430 00:23:56,670 --> 00:23:58,130 Mă întorc la muncă. 431 00:23:58,870 --> 00:24:00,290 Încă avem nevoie de acea armă crimei. 432 00:24:01,030 --> 00:24:02,030 Sam e pe el. 433 00:24:02,670 --> 00:24:04,650 Aceste fotografii au fost făcute în această dimineață. 434 00:24:05,290 --> 00:24:06,970 Vreau să treci prin astea. 435 00:24:08,630 --> 00:24:10,930 Încercați să vedeți dacă puteți spune dacă este ceva lipsă. 436 00:24:14,030 --> 00:24:15,030 Hm... 437 00:24:16,760 --> 00:24:19,840 Aici lipsește o sculptură. Cineva ne-a dat-o pentru nunta noastră. 438 00:24:19,920 --> 00:24:21,120 L-am urât, dar l-am păstrat. 439 00:24:21,820 --> 00:24:23,040 Este grea sculptura asta? 440 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 Da. 441 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Este rotund. 442 00:24:26,200 --> 00:24:27,580 Cam așa arată. 443 00:24:29,900 --> 00:24:30,879 Hei, Mac. 444 00:24:30,880 --> 00:24:32,900 Este Nick. Am o posibilă crimă armă. 445 00:24:33,280 --> 00:24:34,980 Sculptură grea, de formă rotundă. 446 00:24:35,360 --> 00:24:39,620 Verificați fiecare tomberon, fiecare coș de gunoi pe o rază de cinci blocuri și întoarce-te 447 00:24:39,620 --> 00:24:40,620 pentru mine în curând, bine? 448 00:24:41,120 --> 00:24:42,200 În regulă. Mulţumesc. 449 00:24:47,600 --> 00:24:48,419 Unde ești? 450 00:24:48,420 --> 00:24:49,420 sunt la casa. 451 00:24:50,040 --> 00:24:51,560 Am o chiflă de vită jamaicană. 452 00:24:52,000 --> 00:24:54,020 Doamna mi-a dat un plus. Ea a spus eu părea subalimentat. 453 00:24:54,620 --> 00:24:57,800 Nu uita, nu au jamaican în închisoare. Ți-ai făcut treaba? 454 00:24:58,400 --> 00:24:59,760 Am luat înregistrările de la poarta din spate. 455 00:25:00,140 --> 00:25:04,820 Bine, deci căutăm ziua de ieri între orele 18.00 și 21.01, ora 456 00:25:04,820 --> 00:25:05,860 a crimei. Ce vezi? 457 00:25:08,480 --> 00:25:10,700 Ei bine, era o singură intrare pentru chei în noaptea crimei. 458 00:25:11,100 --> 00:25:12,100 Și a cui este? 459 00:25:13,240 --> 00:25:14,660 Se spune Caitlin. 460 00:25:15,480 --> 00:25:16,480 Cine e acela? 461 00:25:20,170 --> 00:25:21,310 Cea mai bună prietenă a lui Donna. 462 00:25:35,330 --> 00:25:37,030 Agenți federali, avem un mandat. 463 00:25:38,130 --> 00:25:39,130 Katelyn. 464 00:25:39,950 --> 00:25:40,950 Katelyn Santos. 465 00:25:47,630 --> 00:25:49,170 Agenți federali, deschideți. 466 00:25:54,120 --> 00:25:55,120 Brad Skinner? 467 00:25:55,280 --> 00:25:56,280 Caitlin? 468 00:25:58,020 --> 00:25:59,980 Se pare că făcea bagajele. Poate ea plecat în grabă. 469 00:26:00,980 --> 00:26:02,260 Clar. Clar. 470 00:26:04,440 --> 00:26:05,580 Clar, ea nu este aici. 471 00:26:05,880 --> 00:26:09,440 Ar putea fi la magazinul alimentar. Ea ar putea fi pe fugă. Îl vom face pe Sean 472 00:26:09,440 --> 00:26:10,440 trimite un bolo. 473 00:26:11,360 --> 00:26:13,360 Oh, da, Gucci, Ferragamo. 474 00:26:13,700 --> 00:26:15,680 Cum plătește un muncitor în construcții asta? 475 00:26:16,640 --> 00:26:22,620 Victima noastră îl vede pe Brad Skinner și este mort în noaptea aceea. Care este legătura? 476 00:26:23,449 --> 00:26:27,050 Nu sunt sigur, dar cred că știu de ce Donna îl striga pe alt nume acolo 477 00:26:27,050 --> 00:26:31,610 Trebuie să fie 20 de cărți aici, toate diferite alias Hei, 478 00:26:36,150 --> 00:26:41,330 Am găsit o chitanță pentru un inel de logodnă sună-l pe Nick 479 00:26:41,330 --> 00:26:48,050 Milky ai găsi o mulțime de chestii asta tip 480 00:26:48,050 --> 00:26:52,190 nu își poate permite că folosește credit fals carduri pentru a cumpăra toate hainele de designer 481 00:26:52,190 --> 00:26:54,760 pantofi Chiar și un inel de logodnă al lui Tiffany. 482 00:26:55,300 --> 00:26:58,100 Cred că Caitlin purta un Tiffany Solitaire când am vorbit cu ea asta 483 00:26:58,100 --> 00:27:00,700 dimineata. Oh, cu siguranță a fost. Poți vezi-o din afara spațiului. 484 00:27:01,180 --> 00:27:02,180 Ei bine, vom verifica asta. 485 00:27:06,620 --> 00:27:08,020 Îl poartă și în poza lui. 486 00:27:11,060 --> 00:27:14,700 Bine, deci asta înseamnă Brad Skinner. Este Logodnicul lui Caitlin, Vincent. 487 00:27:15,460 --> 00:27:17,020 Vincent este Brad, Brad este Vincent. 488 00:27:17,360 --> 00:27:19,380 Muncitor în construcții de zi, dealer de artă noaptea. 489 00:27:20,159 --> 00:27:23,720 Exact. NYPD a găsit arma crimei un tomberon de benzinărie. Trei blocuri 490 00:27:23,720 --> 00:27:27,040 de la locul faptei, au reușit să tragă amprentele. Numele ucigașului nostru, este adevărat 491 00:27:27,040 --> 00:27:28,660 Numele, este Jeremy Knowles. 492 00:27:29,300 --> 00:27:32,680 Jeremy Knowles. Și tipul ăsta se joacă mai multe piese decât Peter Sellers. OMS? 493 00:27:33,660 --> 00:27:36,640 Peter Sellers. Nu l-ai văzut niciodată pe Dr. Dragoste ciudată? L-am văzut pe Dr. Strange. 494 00:27:37,460 --> 00:27:38,460 Kubrick? Nick. Ce? 495 00:27:38,740 --> 00:27:39,940 Istoria filmului e pe hol. 496 00:27:40,280 --> 00:27:43,940 Merge. Îmi pare rău. În regulă. Knowles are o record care datează de când era copil. 497 00:27:44,020 --> 00:27:48,130 A dezvoltat... fixațiile obsesive asupra femeilor, care a escaladat în timp. Deci 498 00:27:48,130 --> 00:27:51,090 pândire, care apoi a precipitat ordine de restricție. Și acum crimă. 499 00:27:51,250 --> 00:27:52,710 Da, și acesta este un om foarte bolnav. 500 00:27:52,930 --> 00:27:55,110 Așa că am retras securitatea de la Caitlin clădire. 501 00:27:55,650 --> 00:27:58,370 Acum două ore, ea a plecat cu mașina din garaj cu Jeremy. 502 00:27:59,070 --> 00:28:00,330 Bolo e deja în mașină. 503 00:28:01,390 --> 00:28:02,390 Ea zâmbește. 504 00:28:02,830 --> 00:28:07,050 Habar nu are cu ce a făcut tipul ăsta Donna. Nu, și cred că dacă ea află, 505 00:28:07,070 --> 00:28:08,070 o va ucide. 506 00:28:08,710 --> 00:28:09,710 Probabil se sinucide. 507 00:28:10,070 --> 00:28:11,070 Ei bine, devine mai rău. 508 00:28:11,130 --> 00:28:12,290 Apoi o crimă-sinucidere, cum? 509 00:28:12,530 --> 00:28:14,150 Ei bine, nu mai rău. Doar mai multe lucruri. 510 00:28:14,650 --> 00:28:15,650 Am acele cărți de credit. 511 00:28:16,170 --> 00:28:18,130 Încărcături peste tot în apropiere a lui Caitlin. 512 00:28:18,610 --> 00:28:19,810 Să te întorci cu 14 luni? 513 00:28:20,430 --> 00:28:23,270 Ai spus că s-au întâlnit de 10? Da, bine, asta pentru că o studia. El 514 00:28:23,270 --> 00:28:26,110 își studia obiceiurile, tiparele, și în acest fel își putea crea o persoană 515 00:28:26,110 --> 00:28:27,330 care ar bifa fiecare casetă. 516 00:28:28,150 --> 00:28:30,530 Dar nu era pregătit pentru Donna. Ea l-a adulmecat. 517 00:28:31,130 --> 00:28:33,350 Când l-a văzut ca Brad Skinner, el știa că era gătit. 518 00:28:34,190 --> 00:28:37,910 Bine, așa că ia fob-ul de la Caitlin, merge acolo. 519 00:28:38,950 --> 00:28:41,090 Poate au o conversație. Ea nu merge bine. 520 00:28:41,430 --> 00:28:43,870 Ea alergă în sus pe scări. El urmează. El apucă sculptura. 521 00:28:44,570 --> 00:28:45,610 Ea ajunge la armă. 522 00:28:46,830 --> 00:28:48,870 Doar nu la timp. Și o ucide. 523 00:28:49,410 --> 00:28:51,390 Masacru. 911 trimite ceva? 524 00:28:52,510 --> 00:28:54,450 Apelantul a văzut un cuplu luptându-se într-o mașină. 525 00:28:54,710 --> 00:28:57,730 Femeia a încercat să iasă, dar tipul a tras-o înapoi și a plecat. 526 00:28:58,010 --> 00:28:59,430 Descrierea mașinii se potrivește cu cea a lui Caitlin. 527 00:29:00,810 --> 00:29:04,330 Bine. Bine, trebuie să presupunem asta ea și-a dat seama. Așa că vă vreau băieți 528 00:29:04,330 --> 00:29:07,090 să plece în direcția aceea. Addie și Wyatt te va întâlni acolo. Vom face 529 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 restrângeți locația. 530 00:29:13,840 --> 00:29:20,180 este foarte rău caitlyn că am vrut face asta să funcționeze, dar tu și prietenul tău 531 00:29:20,180 --> 00:29:27,100 chiar a încurcat lucrurile cel puțin asta felul în care vom fi împreună pentru totdeauna 532 00:29:27,100 --> 00:29:37,680 buna ziua 533 00:29:37,680 --> 00:29:44,020 Hei Zoe, sunt agentul Nick Schaefer cu partenerul meu Sam aici avem nevoie de tine 534 00:29:44,020 --> 00:29:47,600 ajutor. Dacă asta are vreo legătură cu a mea tată, poți să te duci să ajuți. E corect. 535 00:29:47,760 --> 00:29:51,180 Asta e total corect. Dar ascultă-mă. Mătușa ta Caitlin, s-ar putea să fie într-o 536 00:29:51,180 --> 00:29:52,139 un pic de necaz. 537 00:29:52,140 --> 00:29:53,140 Așteaptă. Ce vrei să spui? 538 00:29:53,800 --> 00:29:55,620 Nimic pe care să nu putem face față cu tine ajutor. 539 00:29:56,300 --> 00:29:57,300 Bine. 540 00:29:57,620 --> 00:29:59,560 Da. pot ajuta. Mare. Bine. 541 00:29:59,940 --> 00:30:02,080 Doar spune-mi. A menționat vreodată un loc în Queens? 542 00:30:02,320 --> 00:30:03,900 Ceva pe care ea și logodnicul ei discutat? 543 00:30:04,280 --> 00:30:06,740 Un loc unde le place să meargă împreună? Ceva despre care ar fi pomenit? 544 00:30:07,000 --> 00:30:08,700 Ceva în Queens? La orice vine mintea? 545 00:30:09,240 --> 00:30:13,460 Era această listă pe care i-a trimis-o Vincent. Era o clădire crocantă 546 00:30:13,460 --> 00:30:14,319 obsedat de. 547 00:30:14,320 --> 00:30:16,060 Ține minte orice despre clădire în sine? 548 00:30:16,260 --> 00:30:19,720 Cum arăta? Pozele avea o tonă de cărămizi expuse, unele sparte 549 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 - afara ferestrelor. 550 00:30:21,200 --> 00:30:23,920 Oh, avea chestia asta care arăta ca o horn imens. 551 00:30:24,660 --> 00:30:26,360 Coș de fum. Calea masei. 552 00:30:26,700 --> 00:30:29,420 Bine, Zoe, mulțumesc foarte mult. Ești un star rock. 553 00:30:38,250 --> 00:30:42,050 Am găsit o clădire în Maspeth, închiriată unuia dintre pseudonimele lui Jeremy, Vincent 554 00:30:42,050 --> 00:30:46,950 Giotto. NYPD a stabilit deja un perimetru. Pe baza steagului 911, noi 555 00:30:46,950 --> 00:30:48,730 cred că Jeremy o ține în brațe pe Caitlin înăuntru. 556 00:30:49,450 --> 00:30:54,150 Orice ai face, oricum ai face, noi trebuie să presupun că Caitlin este în 557 00:30:54,150 --> 00:30:55,450 clădire şi în pericol. 558 00:30:55,650 --> 00:30:56,650 copiezi? 559 00:30:56,690 --> 00:30:57,690 Copie. Oh. 560 00:30:57,850 --> 00:30:58,689 Are dreptate? 561 00:30:58,690 --> 00:31:01,310 Da. NYPD l-a urmărit să intre. E înăuntru acolo. 562 00:31:01,590 --> 00:31:02,590 Bine, ce ai? 563 00:31:02,940 --> 00:31:05,620 Bine, avem un interior larg deschis. Nu există cale înăuntru fără a fi 564 00:31:05,620 --> 00:31:08,160 reperat. Și o încălcare oarbă ar fi a condamnarea la moarte pentru Caitlin. 565 00:31:08,520 --> 00:31:10,460 Bine, și ce? Trebuie să-l atragi afară. 566 00:31:11,440 --> 00:31:12,440 Avem nevoie de el chiar aici. 567 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Avem nevoie de momeală. 568 00:31:17,220 --> 00:31:18,220 Trebuie să fiu eu. 569 00:31:19,340 --> 00:31:22,960 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu ai niciunul experimentați negocierea cu ostatici. 570 00:31:23,520 --> 00:31:25,160 Cu respect. Nici eu nu am penis. 571 00:31:26,660 --> 00:31:28,020 Tipul e un prădător, Addie. 572 00:31:28,300 --> 00:31:31,960 Da. El râvnește femeile. El nu va face ascultați pe oricare dintre voi. Sunteți cu toții a 573 00:31:31,960 --> 00:31:32,960 amenințare. 574 00:31:34,540 --> 00:31:36,280 Va dori simpatie de la mine. 575 00:31:39,460 --> 00:31:40,460 Aveţi încredere în mine. 576 00:31:41,020 --> 00:31:41,799 Corect, nu? 577 00:31:41,800 --> 00:31:43,100 Are dreptate. Când are dreptate, are corect. 578 00:31:44,580 --> 00:31:45,580 Corect? Mm-hmm. huh? 579 00:31:46,920 --> 00:31:49,940 Bine, Wyatt, preia supravegherea. Primești o lovitură clară, o iei. Nick 580 00:31:49,940 --> 00:31:51,400 și voi încerca să intru înăuntru fără fiind reperat. 581 00:31:51,700 --> 00:31:52,700 Addie? 582 00:31:54,440 --> 00:31:55,440 Să ne mișcăm. 583 00:31:55,780 --> 00:31:56,780 Bine, uită-te la mine. 584 00:31:58,140 --> 00:31:59,600 Da da. O singură bucată. Am înțeles. 585 00:32:01,160 --> 00:32:03,400 Ai idee pentru ce fac tu? 586 00:32:04,699 --> 00:32:07,240 Nu, nu, te uiți la mine de parcă aș fi monstru! 587 00:32:38,469 --> 00:32:39,510 Nu te apropia mai mult. 588 00:32:41,350 --> 00:32:42,390 Bine, nu o voi face. 589 00:32:43,650 --> 00:32:46,010 Dar trebuie să vă văd pe amândoi ca să fiu sigur esti bine. 590 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Ea este bine. 591 00:32:48,290 --> 00:32:49,330 Pot să o văd? 592 00:32:50,530 --> 00:32:54,050 Chiar acum, suntem doar noi doi vorbesc și vreau să rămân așa. 593 00:32:54,170 --> 00:32:56,450 Dar trebuie să știu că Caitlin este bine. 594 00:33:09,899 --> 00:33:12,420 Contact. Intrarea din fata. Îl folosește pe al lui acoperire. 595 00:33:13,420 --> 00:33:15,080 Copie. Țineți lovitura. Lucrăm la încuietoarea. 596 00:33:15,660 --> 00:33:17,620 Să mergem spre sud. Avem un plan B. 597 00:33:19,080 --> 00:33:20,460 Jeremy, de ce faci asta? 598 00:33:22,580 --> 00:33:23,660 De unde îmi știi numele? 599 00:33:24,520 --> 00:33:25,820 Pentru că am citit despre tine. 600 00:33:26,740 --> 00:33:28,420 Și știu că ai avut o viață grea. 601 00:33:28,660 --> 00:33:30,660 Și că tatăl tău nu a fost un om bun. 602 00:33:31,280 --> 00:33:32,960 Dar știu că nu ești tu. 603 00:33:33,580 --> 00:33:35,420 Și de aceea vreau să te ajut. 604 00:33:36,340 --> 00:33:37,880 Nu știi. 605 00:33:38,990 --> 00:33:41,850 Jeremy, lasă pistolul jos. Pune jos pistolul. Asta e destul de aproape. 606 00:33:46,530 --> 00:33:47,730 Cum ai spus că te cheamă din nou? 607 00:33:48,150 --> 00:33:49,150 Addie. 608 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 Bine, Addie. 609 00:33:51,510 --> 00:33:53,810 De ce nu arunci arma aici, Ryan? 610 00:33:54,890 --> 00:33:56,870 Dacă doar vorbim, atunci nu ești va avea nevoie. 611 00:33:58,350 --> 00:34:01,090 Am spus să arunci arma sau o să ucid ea. 612 00:34:08,489 --> 00:34:09,610 Am încredere în tine, Jeremy. 613 00:34:11,510 --> 00:34:13,170 Știu că nu ești un om periculos. 614 00:34:18,070 --> 00:34:20,290 Știu că nu ai vrut să meargă așa aceasta. 615 00:34:20,530 --> 00:34:21,949 Nu am nicio șansă clară. 616 00:34:22,210 --> 00:34:24,949 Nu vei răni femeia pe care o vei face dragoste. Nu ești genul ăsta de persoană. 617 00:34:26,290 --> 00:34:27,550 Nu asta crede ea. 618 00:34:28,489 --> 00:34:33,670 Știi, poți încă să repari lucrurile și începe cu a pune pistolul jos. 619 00:34:34,030 --> 00:34:37,350 Știu ce încerci să faci. Tu esti încercând să mă manipuleze. Nu. 620 00:34:37,659 --> 00:34:42,739 Trebuie să pleci. Nu te părăsesc. Sunt cu tine, Jeremy. voi sta cu 621 00:34:42,739 --> 00:34:44,880 tu atâta timp cât ai nevoie în seara asta. 622 00:34:45,400 --> 00:34:46,440 Nu mă minți, cățea. 623 00:34:46,659 --> 00:34:47,679 Crezi că sunt prost. 624 00:34:48,139 --> 00:34:49,139 Încă nicio lovitură. 625 00:34:49,400 --> 00:34:52,620 Patty, mișcă-te încet spre dreapta ta. tu crezi ca sunt prost? 626 00:34:53,460 --> 00:34:56,159 Nick, Sam, ne mutăm la Planul B. 627 00:35:09,190 --> 00:35:10,190 Nu te mișca. 628 00:35:11,670 --> 00:35:12,690 Nu te mai mișca. 629 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 esti bun? 630 00:35:19,450 --> 00:35:20,570 Bună treabă, Addy. 631 00:35:45,130 --> 00:35:47,850 Dacă ești aici să-mi spui ceva reconfortant, aș prefera să nu aud. 632 00:35:54,390 --> 00:35:56,970 Dacă aș fi ascultat-o pe Donna, ea ar putea fi încă aici. 633 00:35:58,050 --> 00:36:00,730 Dacă nu aș fi fost atât de disperat, atât de slab. 634 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Stop. 635 00:36:05,690 --> 00:36:09,030 Este ușor să credem bărbații pe care îi iubim. 636 00:36:12,210 --> 00:36:14,130 Asta nu e slăbiciune, ci... 637 00:36:17,710 --> 00:36:18,730 Doar fiind uman. 638 00:36:30,330 --> 00:36:32,330 Nu pot să cred. 639 00:36:32,650 --> 00:36:34,930 Era în casa noastră. Ne-a cunoscut fiica. 640 00:36:35,590 --> 00:36:36,770 Este mult de procesat. 641 00:36:37,130 --> 00:36:38,890 Caleb, încă ceva. 642 00:36:39,710 --> 00:36:41,690 Medicul legist s-a întors cu un timp de moartea. 643 00:36:42,930 --> 00:36:45,090 Donna a plecat chiar înaintea avionului tău aterizat. 644 00:36:46,510 --> 00:36:47,810 Nu puteai face nimic. 645 00:36:50,870 --> 00:36:54,550 Mulțumesc că mi-ai spus. 646 00:36:56,430 --> 00:36:58,150 Îți doresc binele ție și Zoe. 647 00:36:59,190 --> 00:37:00,190 Ești un om bun. 648 00:37:01,670 --> 00:37:02,670 Voi încerca să fiu. 649 00:37:10,730 --> 00:37:11,730 Hei, Zoe. 650 00:37:13,080 --> 00:37:15,940 Tata va ieși într-un minut. El este tocmai am terminat cu șeful meu, bine? 651 00:37:19,620 --> 00:37:20,620 Te superi dacă mă așez? 652 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Sigur. 653 00:37:28,800 --> 00:37:29,800 Pot să-ți aduc ceva? 654 00:37:30,600 --> 00:37:31,780 Uh, nu, sunt bine. Mulţumesc. 655 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Hei. 656 00:37:34,560 --> 00:37:37,960 Tu, uh... La ce te gândeşti cearta pe care ai avut-o cu mama ta? 657 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 Da. 658 00:37:42,990 --> 00:37:43,990 Am înțeles. 659 00:37:45,330 --> 00:37:49,150 Nu, vreau. Eu, um, am fost într-o ceartă cu tatăl meu când a murit. 660 00:37:50,730 --> 00:37:52,590 Nu-mi amintesc care a fost argumentul despre. 661 00:37:53,130 --> 00:37:58,070 Știi, ceva stupid, dar ce eu amintește-ți că ieși din casa noastră 662 00:37:58,070 --> 00:38:03,810 în timpul cinei de duminică și apoi pe urmă Marți, era plecat. 663 00:38:06,130 --> 00:38:07,130 Încă o zi. 664 00:38:07,310 --> 00:38:08,510 Asta e tot ce aveam nevoie, nu? 665 00:38:09,150 --> 00:38:12,030 Încă o zi și am fi avut-o am trecut peste asta, așa cum am făcut-o întotdeauna. 666 00:38:13,279 --> 00:38:19,400 Dar nu am înțeles asta, așa că a trebuit trăiește cu ea foarte mult timp 667 00:38:19,400 --> 00:38:26,140 Așa că în sfârșit ani mai târziu mi-am dat seama 668 00:38:26,140 --> 00:38:33,080 a fost doar un moment System of like a alte milioane de momente nu au avut nimic de făcut 669 00:38:33,080 --> 00:38:36,220 cu cât de mult ne-am iubit cum mult am însemnat unul pentru altul, știi 670 00:38:36,220 --> 00:38:38,240 Asta e important. 671 00:38:38,580 --> 00:38:41,500 Bine, asta e ceea ce ții de Zoe 672 00:38:45,290 --> 00:38:46,288 Multumesc. 673 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Da da. 674 00:39:26,110 --> 00:39:27,110 Mulțumesc că ai venit. 675 00:39:29,850 --> 00:39:30,850 Oh. 676 00:39:31,070 --> 00:39:32,830 Hei, ți-am comandat un scotch. 677 00:39:35,630 --> 00:39:36,710 Deci, ce se întâmplă, Nick? 678 00:39:38,890 --> 00:39:43,250 Bine, uh... Am să-ți spun asta lucru. 679 00:39:44,350 --> 00:39:45,490 Nu trebuie să spui nimic. 680 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 În regulă? 681 00:39:47,810 --> 00:39:49,630 De fapt, aș prefera dacă nu spui orice. 682 00:39:50,210 --> 00:39:54,810 Bine. Așa că am avut un partener când eram cu NYPD-ul. 683 00:39:55,310 --> 00:39:56,850 O pierdere a lui Mike, nu? 684 00:39:57,230 --> 00:39:58,230 Cât de bine este. 685 00:39:58,770 --> 00:40:04,250 Polițistul polițist. Cel mai bun, bine? Toată lumea l-ai iubit pe acest tip, nu? Ca fratele meu. 686 00:40:04,910 --> 00:40:07,510 Copiilor lui le plac copiii mei, înțelegi ce spun? 687 00:40:09,110 --> 00:40:14,730 A fost prins făcând ceva cu adevărat prost, bine? Eram într-un grup de lucru 688 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 dărâmarea caselor de capcană. 689 00:40:16,530 --> 00:40:20,910 Și smulgea puțin vârful puțin, nu puțin, mult. 690 00:40:25,710 --> 00:40:30,070 Oricum, el are, um... Are trei luni rămase la o ofertă de doi ani. 691 00:40:30,450 --> 00:40:31,490 Deci se întoarce acasă curând? 692 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 Nu, nu se întoarce acasă. 693 00:40:32,930 --> 00:40:35,470 Bine? Ei încearcă să construiască acest major caz împotriva tipului. Nu cunosc 694 00:40:35,470 --> 00:40:38,270 contururi, dar din câte știu... Ai înțeles lovit cu federal... Am fost lovit. 695 00:40:38,430 --> 00:40:41,610 Mă sună, ceea ce nu-mi pasă despre. Nu-mi pasă de asta, bine? 696 00:40:41,770 --> 00:40:43,110 Ceea ce îmi pasă este de soția lui. 697 00:40:43,430 --> 00:40:45,210 Mă suni de trei ori azi, bine? 698 00:40:45,590 --> 00:40:49,490 Având un atac de panică. Având o stare nervoasă defalcare. ce sa zic? Ce să spun 699 00:40:49,490 --> 00:40:50,530 la sotie? Știați? 700 00:40:50,970 --> 00:40:52,890 Nu am. 701 00:40:53,550 --> 00:40:54,550 Nu știam. 702 00:40:54,810 --> 00:40:58,370 Pentru că mi-a ascuns-o. El știa asta Nu m-am coborât așa. Asta este 703 00:40:58,370 --> 00:41:01,790 intrebare corecta. nu intreb. Nu, nu, nu. o spun eu. o spun eu. eu sunt 704 00:41:01,790 --> 00:41:04,390 întrebând-o. Cum să nu știu? 705 00:41:04,670 --> 00:41:09,170 Împărtășim un creier și mi-a fost dor de el. nu, ascultă, bine? Trebuie să existe o parte 706 00:41:09,170 --> 00:41:12,870 din mine care știa ce se întâmplă, știa something was going on. And that same 707 00:41:12,870 --> 00:41:16,650 o parte din mine mi-a ținut gura închisă, bine? 708 00:41:16,870 --> 00:41:17,870 And said, you know what? 709 00:41:18,190 --> 00:41:19,230 Să creștem afacerea unui bărbat. 710 00:41:19,450 --> 00:41:22,290 Nu are nimic de-a face cu mine. Între timp, soția sa, Elena, este acum singură. 711 00:41:22,750 --> 00:41:23,750 În regulă? No pension. 712 00:41:24,650 --> 00:41:30,750 Copiii nu au tată este un timp uriaș a tragedie timeout timeout timeout ascultă 713 00:41:30,750 --> 00:41:37,630 Nick Ai grijă de copii Nu pot suporta 714 00:41:37,630 --> 00:41:43,870 îngrijirea bărbaților adulți Oricum, 715 00:41:44,690 --> 00:41:51,230 Am vrut doar să știi că ai o drept să știi acum, știi, vreau să spun eu 716 00:41:51,230 --> 00:41:52,570 apreciez ca mi-ai spus 717 00:41:54,540 --> 00:41:55,540 Orice ai nevoie, eu sunt aici. 718 00:41:57,160 --> 00:42:00,420 În regulă. Cred că am nevoie de mai mult din asta. Putem face și asta. 719 00:42:00,740 --> 00:42:01,980 Bine? Da. 720 00:42:04,780 --> 00:42:06,460 Lasă-mă să te întreb asta foarte serios întrebare. 721 00:42:06,720 --> 00:42:07,720 Bine. 722 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Vrei o băutură în seara asta? 723 00:42:09,900 --> 00:42:11,260 Acest lucru este pe mine. Vrei o băutură? 724 00:42:11,620 --> 00:42:14,360 Dacă vrei o băutură, te las Știu că plec de pe raftul de sus, așa că dacă 725 00:42:14,360 --> 00:42:15,720 nu poti ajunge, anunta-ma. 726 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Wow. 727 00:42:17,260 --> 00:42:20,680 Te deschid și tu faci o lovitură asa? Foarte insensibil. huh? 728 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 Gluma era doar stătea. 729 00:42:24,100 --> 00:42:25,100 Aș fi făcut același lucru.